Citizen journalism is not a crime! Free Kazım Kızıl!

18155251_660187710850896_1248514158_n

This post is available in turkish,italian,german, french

Kazım Kızıl is the epitome of citizen journalism.

Legally, he is a pharmacist. That’s also how he earns his living. With the spare time and money he follows his passions: questioning authority, documenting the truth, doing it with an artistic flair and sharing it with everyone that dares to know. He is a very productive writer, photographer, cinematographer, director, documentarist and a journalist among many other things. He documented worker strikes, feminist & lgbtiq actions, the Gezi uprising, Soma mine explosion, migrant crisis, genocide and destruction in Kurdistan. He made a spectacular documentary with the peasants defending their trees in Yırca. He amplified voices and spread visibility of the oppressed people in Turkey. For doing all of this, nobody paid him anything. He paid for the costs of the equipment, the transport and the bills. He did it to support peoples basic human rights even though this meant constantly putting his life at risk. He was there when the first bomb hit Amed. Neither police attacks could stop him nor a mortar shell striking nearby at the border to Kobane.

When AKP government openly and violently cheated in the referandum (April 16th 2017) to change the constitution, people started protesting all over Turkey. Kazım was filming the protests in Izmir. He was detained with protestors by the counter-terrorism police on April 17th. He was accused with violating the protest laws, insulting the president, inciting people to animosity and hatred over a tweet about the referandum which says: ‘Our people, with such a result, direct us to the streets :))’ He was profiled and targeted by the governments propaganda center Anadolu Agency as a provocateur. On April 21st, the court ruled to his arrest with charges of insulting the president without providing any proof. The true reason of his arrest is confessed by the prosecutor and the judge: a big event like Gezi is anticipated and they think it’s people like Kazim who will incite the revolt.

Kazım was subjected to strip searching and denied water for 3 days by the police before they took him to Menemen T type prison. Turkish prisons are notorious with torture. In Sakran prison, which “is the leading prison among the all other prisons in which systematic oppression and torture are applied“, inmates held a hunger strike for 64 days, which spread to many prisons. There were reports of a special team of veteran soldiers and police continuing torture against hunger strikers. These strikes ended few days ago with a call from KCK amidst lack of public awareness.  In this brutal dungeon system, Kazım is a pre-trial detainee indefinitely because his trial date is not set.

Meanwhile dungeons of Turkey are literally overcrowded with political prisoners. The historical world record was declared by the Committee to Protect Journalists with 81 imprisoned journalists in December 2016. By April 2017, the counter is at 231 which does not include Kazim Kizil. He is one of the thousands of people locked up for their alleged insulting of the president over social media.

Alongside street actions and press releases, Kazım’s friends started a facebook page and a change.org petition for his release before the trial.

You can help Kazım by spreading his news. If you can translate to different languages or help in any other way, please contact us: freekazim@globalrevolution.tv

#FreeKazim

#KazimKizilaOzgurluk

#OzgurBasinSusturulamaz

 

Il giornalismo civico non è un crimine! Kazim Kizil libero!

Kazim Kizil è l’emblema del giornalismo civico. 

Formalmente, è un farmacista. È così che si guadagna da vivere. Nel tempo libero e con i suoi risparmi segue le sue passioni: mettere in dubbio l’autorità, documentare la verità; lo fa con attitudine artistica, condividendo tutto con chi osa provare a sapere. Tra le molte altre cose, è molto produttivo come scrittore, fotografo, regista, documentarista e giornalista. Ha documentato gli scioperi dei lavoratori, le azioni femministe e lgbtiq, la rivolta di Gezi, l’esplosione nella miniera di Soma, la crisi migratoria, il genocidio e la distruzione in Kurdistan.. Ha girato un impressionante documentario sui contadini che difendevano i propri alberi in Yirca. Ha dato voce e visibilità alla popolazione oppressa in Turchia. Nessuno lo ha mai pagato per fare tutto questo. Si è autofinanziato l’attrezzatura, il trasporto e tutte le spese. L’ha fatto per supportare i diritti umani fondamentali delle persone  nonostante questo significasse mettere costantemente a rischio la propria vita. Era lì quando, nel 2015, la prima bomba ha colpito Amed. Non sono riusciti a fermarlo né  le aggresioni della polizia, né una bomba da mortaio esplosa  a pochi passi da lui, al confine con Kobane. 

E’ stato classificato e messo sotto osservazione come provocatore dalla Anadolu Agency, centro di propaganda del Governo. Il 21 aprile il tribunale ha confermato il suo arresto con l’accusa di oltraggio al presidente senza fornire nessuna prova. La vera ragione del suo arresto è stata confessata dal procuratore e dal giudice. Si prevede un grosso evento come quelo di Gezi e loro pensano che siano persone come Kazim che inciteranno la rivolta.

Kazim è stato denundato, perquisito e gli è stata negata l’acqua per tre giorni nella stazione di polizia prima che lo trasferissero alla prigione di tipo T MenemenLe prigioni turche sono note per i frequenti casi di tortura. Nella prigione di Sakran,  che “è fra tutte la principale prigione nella quale sono applicate sistematicamente vessazione e tortura“, i detenuti hanno portato avanti uno sciopero della fame della durata di 64 giorni, che poi si è diffuso in molte altre prigioni. Ci sono state denunce di un gruppo speciale di veterani e poliziotti che hanno continuato a torturare i detenuti in scioperto della fame. Nel mezzo di una mancanza di consapevolezza pubblica, pochi giorni fa una chiamata del KCK ha interrotto questi scioperi. In questo brutale sistema penitenziario , Kazim è in detenzione preliminare indeterminata perché la data del processo non è fissata.

Le prigioni turche sono sovraffollate di prigionieri politici. Nel dicembre 2016 è stato dichiarato, dal comitato per la protezione dei giornalisti (CPJ), il record storico mondiale, con 81 arrestati. Ad aprile 2017, ci sono 231 i giornalisti detenuti, senza contare Kazim Kizil. Lui è uno delle migliaia di persone rinchiuse per presunti insulti al presidente sui i social media.

In aggiunta alle dimostrazioni di strada e ai comunicati stampa, gli amici di Kazim hanno aperto una pagina facebook e lanciato una petizione su change.org per il suo rilascio in attesa del processo.

Puoi aiutare Kazim diffondendo la sua notizia. Se puoi tradurla in un altra lingua o aiutare in un altro modo, per favore contattaci a freekazim@globalrevolution.tv

Graswurzel-Journalismus ist kein Verbrechen! Freiheit für Kazım Kızıl!

Kazım Kızıl ist der Inbegriff von Graswurzel-Journalismus.

Offiziell ist er Apotheker. So verdient er auch seinen Lebensunterhalt. Mit seiner übrigen Zeit und Geld geht er seinen Leidenschaften nach: Autorität in Frage stellen, die Wahrheit dokumentieren, auf künstlerische Art und Weise und teilend mit allen, die sich trauen, bescheid zu wissen. Er ist unter anderem ein sehr produktiver Schriftsteller, Fotograf, Kameramann, Regisseur und Journalist. Er dokumentierte Arbeiter_innen-Streiks, Feministische und LGBTIQ-Aktionen, den Gezi-Aufstand, die Soma-Minenexplosion, die Migrant_innenkrise, Genozid und Zerstörung in Kurdistan. Er machte eine spektakuläre Dokumentation mit den Bäuer_innen in Yırca, die ihre Bäume verteidigen. Er verstärkte die Stimmen und verbreitete die Sichtbarkeit der Unterdrückten in der Türkei. Für all das hat ihm niemand irgendetwas gezahlt. Er hat die Kosten der Ausrüstung bezahlt, den Transport und die Rechnungen. Er tat dies, um die grundlegenden Menschenrechte der Leute zu unterstützen, obwohl das hieß, ständig sein Leben in Gefahr zu bringen. Er war dabei als die erste Bombe Amed traf. Weder Polizeiangriffe noch eine Mörsergranate, die in der Nähe der Grenze zu Kobanê einschlug, konnten ihn aufhalten.

Als die AKP-Regierung offen und gewaltvoll beim Referendum betrog (16. April 2017), um die Verfassung zu ändern, begannen Menschen überall in der Türkei zu protestieren. Kazım filmte die Proteste in Izmir. Er wurde am 17. April gemeinsam mit den Protestierenden, welche er filmte, von der Anti-Terror-Polizei festgenommen. Er wurde beschuldigt, das Demonstrationsgesetz verletzt zu haben, den Präsidenten beleidigt zu haben, Menschen zu Feindseligkeit und Hass aufzuhetzen, basierend auf einem Tweet über das Referendum, welcher besagt: “Unsere Leute/Unser Volk, mit diesem Ergebnis, zeigt uns den Weg zur Straße :))”. [‘Our people, with such a result, direct us to the streets :))’] Er wurde von der Regierungs-Propaganda-Agentur Anadolu Agency als Provokateur ins Visier genommen. Am 21. April verfügte das Gericht über seine Inhaftierung mit der Anklage der Präsidentenbeleidigung, ohne jeglichen Beweis. Der wahre Grund seiner Inhaftierung wurde von Staatsanwalt und Richter zugegeben: Ein großes Ereignis wie Gezi wird erwartet und sie glauben, dass es Leute wie Kazım sind, welche die Revolte entfachen werden.

Kazım wurde vond er Polizei einer Leibesvisitation unterzogen und ihm wurde 3 Tage lang Wasser verweigert, bevor sie ihn dann ins Menemen T-Typ-Gefängnis brachten. Türkische Gefängnisse sind berüchtigt für Folter. Im Şakran-Gefängnis, welches “das führende Gefängnis ist von all den Gefängnissen, in denen systematisch Unterdrückung und Folter angewendet werden”, führten Insassen einen 64-tägigen Hungerstreik durch, welcher sich auf viele Gefängnisse ausweitete. Es gab Berichte über ein spezielles Team von Soldaten-Veteranen und Polizei, welches kontinuierlich Folter gegen die Hungerstreiks einsetzte. Dieser Streik wurde vor wenigen Tagen durch einen Aufruf der KCK beendet, inmitten eines fehlenden öffentlichen Bewusstseins dafür. In diesem brutalen Kerkersystem ist Kazım ein unbefristet Inhaftierter, da sein Verhandlungstermin nicht festgesetzt wurde.

In der Zwischenzeit sind die Kerker der Türkei wörtlich überfüllt von politischen Gefangenen. Der historische Weltrekord von 81 inhaftierten Journalist_innen wurde im Dezember 2016 vom Committee to Protect Journalists verkündet. Im April 2017 steht die Zahl bei 231, welche Kazim Kizil nicht einmal mitzählt. Er ist einer der Tausenden, welche wegen vorgeblicher Präsidentenbeleidigung über Soziale Medien eingesperrt wurden.

Neben Straßenaktionen und Pressemitteilungen starteten Kazıms Freund_innen eine Facebook-Seite und eine change.org-Petition für seine Freilassung bis zum Prozess.

Ihr könnte Kazım helfen, indem ihr die Nachricht verbreitet. Wenn ihr in verschiedene Sprachen übersetzen oder auf irgendeine andere Art helfen könnt, kontaktiert uns bitte: freekazim@globalrevolution.tv

Le journalisme patriotique n’est pas un crime!

Liberté pour Kazim

Kazim Kizil est un des symboles du journalisme

Officiellement , c’est un journaliste. Il gagne sa vie ainsi. Le temps et l’argent qui lui reste, il le consacre à ses passions : il questionne l’autorité et rapporte la vérité des faits. Il le fait avec sa sensibilité artistique et partage son vécu avec toute personne sur le chemin de la vérité.

Parmi ses compétences , il est un écrivain très productif, un photographe, un cinéaste, un réalisateur de reportages et un journaliste. Il a réaliser des reportages sur les grèves des travailleurs, les manifestations féministes , Igbtiq+ , la révolte du parc Gezi , l’accident de mine de Soma, la crise des migrants, le génocide et la destruction au Kurdistan… ainsi qu’un reportage éloquent sur la protection des oliviers de Yirca et de ses villageois ….

Il a toujours été auprès des faibles de son pays et s’est arrangé pour qu’on les voit. Il n’a jamais été question de rémunération. Il a toujours payé de sa poche ses frais de voyages et ses factures . Il était sur place quand la première bombe est tombé sur Amed. Ni les attaques de la police , ni les bombes de Kobani ne l’ont fait changer d’avis d’exercer son métier.

Quand le gouvernement AKP a , lors du referendum du 16 avril 2017, en trichant publiquement et de manière répandue, changé la constitution, le peuple a commencé a protester en sortant dans la rue.

Le 17 avril 2017, Kazim enregistrait les protestations à Izmir et s’est fait arrêté avec les manifestants par la police anti-terroriste. A cause d’un tweet qu’il a envoyé, il est accusé d’insultes au président et d’incitation à la haine. Voici le tweet qu’il a écrit : Le résultat de ce referendum montre que le peuple nous invite à sortir dans les rues.

Le service de presse du gouvernement «  l’agence Anadolu » a évoqué son nom de manière provocante. Lors de l’audience du 21 avril 2017 , sans aucune preuve, il a été condamné pour insultes au président. Les raisons de cette condamnation ont été détaillées par le juge et le procureur. Ils avaient peur qu’une révolte comme les événements du parc Gezi se reproduise et que des personnes comme Kazim soit susceptible à nouveau de provoquer de tels événements.

Kazim, avant d’être transféré sur la prison de type T de Menemen, a été fouillé de force, nu et privé d’eau pendant trois jours.

Les prisons turques sont réputées en ce qui concerne la torture. Dernièrement , la prison de Sakran spécialement connu pour sa sombre réputation, après 64 jours de grève de la faim, a été le point de départ d’autres grèves dans les autres prisons. Les condamnés et les « personnes mis en examen » qui se révoltent ,tous, se retrouvent avec des soldats des forces spéciales et de policiers (certains vétérans restés handicapés lors des combats avec le PKK) . Des rapports dans ce sens ont été publiés. Ces grèves de la faim, parce que l’opinion public ne s’y intéresse pas, ont été stoppés par un appel du KCK.

Kazim, dans ce système pénitentiaire sans pitié, est un suspect qui attend son procès, et comme sa date d’audience n’est pas fixé, il est confronté à être emprisonné toute sa vie.

Par ailleurs, il faut savoir que les prisons turques sont en surpopulation depuis les condamnations et les mises en accusation politiques.

Dans son rapport du mois de décembre 2016, le comité de protection des journalistes , annonce 81 journalistes emprisonnés, et que la Turquie a ainsi dépassé un record mondial. Depuis avril 2017 , le nombre de journalistes emprisonnés était de 231 , auquel il faut ajouter Kazim. Il est un de nombreux journalistes mis en examen et emprisonnés pour insultes au président.

Les amis de Kazim ont créé une page Facebook, en plus des organisations dans les rues et les annonces de presse. Une pétition sur change.org vient de commencer pour récolter un maximum de signatures.

En partageant cette lettre , vous pouvez aider Kazim.

Si vous pouvez traduire ce document dans d’autres langues ou voulez soutenir de quelque manière cette campagne , vous pouvez nous joindre sur l’adresse suivante:freekazim@globalrevolution.tv

Yurttaş gazeteciliği suç değildir!

Kazım’a Özgürlük!

Kazım Kızıl yurttaş gazeteciliğinin simgelerindendir

Aslında eczacı. Hayatını öyle kazanıyor. Arta kalan zamanı ve parası ile tutkularının peşinden gidiyor: otoriteyi sorguluyor, gerçekleri belgeliyor, bunu sanatçı duyarlılığıyla; gerçekleri öğrenme cesareti olan herkesle paylaşıyor. Birçok özelliğinin yanında, çok yaratıcı bir yazar, fotoğrafçı, sinemacı, yönetmen belgeselci ve gazeteci. İşçi grevlerini, kadın ve lgbtiq+ eylemlerini ve Gezi direnişini belgeledi. Soma madenindeki kazayı, mülteci krizini, Kürdistan’daki soykırım ve yıkımı… Yırca’da zeytin ağaçlarını savunan köylüler hakkında gösterişli bir belgesel yaptı. Türkiye’de ezilen insanların sesine ses kattı ve onları görünür hale getirdi. Bunları yaptığı için kimse ona bir şey ödemedi. Bütün araç gereçlerin, seyahatlerin ve faturaların masrafını cebinden ödedi. Amed’e ilk bomba düştüğünde oradaydı. Ne polis saldırıları ne de Kobani sınırında yanı başında patlayan bombalar onu durdurabildi.

AKP hükumeti 16 Nisan 2017 referandumunda alenen, cebren ve hile ile anayasayı değiştirdiğinde, halk sokaklara çıkarak durumu protesto etmeye başladı. Kazım, İzmir’deki protestoları çekiyordu ve o sırada 17 Nisan 2017 günü terörle mücadele polisleri tarafından protestocularla birlikte tutuklandı. Attığı bir tweet nedeniyle cumhurbaşkanına hakaret, halkı kin ve nefrete teşvik etme gibi suçlamalarla itham ediliyor. Onun attığı tweet şöyleydi: “Bu referandum sonuçları, halkımızın bizi sokağa çıkmaya davet ettiğini gösteriyor”. Devletin yayın organı Anadolu Ajansı tarafından kışkırtıcı olarak adı anıldı. 21 Nisan günü mahkeme, ortada hiçbir delil yokken Kazım’ın cumhurbaşkanına hakaret iddiasıyla tutuklanmasına karar verdi. Bu tutuklamanın gerçek nedeni hem hakim hem de savcı tarafından açıklandı. Gezi gibi büyük bir olayın patlamasından çekiniyorlardı ve böyle bir isyanı ancak Kazım gibi isimlerin kışkırtabileceğini düşünüyorlardı.

Kazım, Menemen T Tipi Cezaevi’ne nakli öncesinde polis tarafından çıplak olarak aranmaya zorlandı ve kendisine üç gün boyunca su verilmedi. Türk cezaevleri işkenceleri ile ün yapmıştır. Yakın zamanda, “sistematik baskı ve işkence yapılması ile diğer cezaevleri arasında ayrı bir ün kazanmış olan Şakran Cezaevi’nde” tutuklular 64 gün süren bir açlık grevine gitmiş ve bu direniş birçok başka cezaevine de yayılmıştır. Cezaevinde direnen mahkum ve tutuklulara, PKK ile çatışmada sakatlanmış özel tim asker ve polisler tarafından işkence yapıldığı yolunda raporlar mevcuttur. Bu açlık grevleri; yakın zamanda, kamuoyunun ilgisizliği nedeniyle KCK’nin yaptığı bir çağrı sonucu bitirilmiş bulunuyor. Kazım, bu acımasız zindan sistemi içinde, yargılanmayı bekleyen bir tutukludur ve duruşma tarihi belli olmadığı için sonsuza kadar orada tutulma tehlikesi ile karşı karşıyadır.

Bu arada Türkiye zindanlarının siyasal tutuklama ve mahkumiyetler nedeniyle aşırı derecede dolu olduğunu belirtmek gerekiyor. Gazetecileri Koruma Komitesi’nin 2016 yılı Aralık ayı raporuna göre Türkiye, 81 tutuklu gazeteci ile bir dünya rekoru kırmış bulunuyor. 2017 Nisan ayı itibarıyla, tutuklu gazeteci sayısı 231’e çıkmıştı ki bu sayıya Kazım Kızıl henüz dahil değildi. Kazım, sosyal medyada cumhurbaşkanına hakaret etmiş olduğu iddiası ile hapsedilmiş olan binlerce insandan bir tanesi.

Kazım’ın dostları, sokak eylemleri ve basın açıklamaları yanında bir facebook sayfası oluşturmuş ve Kazım’ın serbest bırakılması için change.org’da bir imza kampanya başlatmış bulunuyorlar.

Bu bilgileri yayarak Kazım’a yardım edebilirsiniz. Eğer bu bilgileri başka dillere tercüme edebilir ya da herhangi başka bir biçimde bu kampanyaya omuz vermek isterseniz lütfen şu adres üzerinden bizimle bağlantı kurunuz: freekazim@globalrevolution.tv
#FreeKazim
#KazimKizilaOzgurluk
#OzgurBasinSusturulamaz

Reklamlar